इंसान को तकलीफ पहुँचने वाली चीज़ों
में से एक चीज़ दोस्तों का दूर हो जाना है |

things that hurt humans
One of the things is friends moving away.

कामयाबी बड़ी नहीं पाने वाला बड़ा होता हैं,
जख्म बड़े नहीं भरनेवाले बड़े होते हैं,
इतिहास के हर पन्ने पे लिखा हैं,
दोस्ती बड़ी नहीं निभाने वाले बड़े होते हैं..!!

The one who does not achieve great success is great,
Wounds are big and those that don't heal are big,
It is written on every page of history,
Those who do not maintain friendship are big..!!

दोस्ती करो तो हमेशा मुस्करा कर,
किसी को धोखा ना दो अपना बनाकर कर,
कर लो याद जब तक हम ज़िंदा है,
फिर ना कहना चले गए हम दिल में यादें बसा कर..!!

If you make friends then always smile,
Don't cheat anyone, pretend to be yours,
Remember this while we are alive,
Then say no, we went away with memories in our hearts..!!

लकीरें तो हमारी भी बहुत ख़ास है,
तभी तो तुम जैसा दोस्त हमारे पास है..!!

Our lines are also very special,
That's why we have a friend like you..!!

दुख बहुत होगा जब हम छोड़ के जाएंगे,
तड़पोगे बहुत मगर आँसू नहीं आएँगे,
जब साथ कोई ना दे तो हमें पुकार लेना ऐ दोस्त,
आसमां पर होंगे तो भी लौट के आएंगे.

It will be very sad when we leave,
You will suffer a lot but tears will not come,
When no one supports you, call us, friend!
Even if we are in the sky, we will come back.

खता मत गिन दोस्ती में कि किसने क्या किया,
दोस्ती तो एक नशा हैं जो तूने भी कियाऔर मैंने भी किया..!!

Don't keep track of who did what in friendship,
Friendship is an addiction which you did and I also did..!!

जब साथ बिताया समय याद आता है,
मेरी आंखों में आंसू छोड़ जाता है,
कोई और मिल जाये तो हमें न भूल जाना,
दोस्ती का रिश्ता जिंदगी भर काम आता है.

When I remember the time we spent together,
Leaves tears in my eyes,
If you find someone else, don't forget us.
The relationship of friendship lasts a lifetime.

वक्त की यारी तो हर कोई करता है मेरे दोस्त,
मजा तो तब है जब वक्त बदले पर यार ना बदले।

Everyone loves time, my friend.
It's fun when times change but friends don't.

लोग दौलत देखते है, हम इज़्ज़त देखते हैं,
लोग मंज़िल देखते हैं, हम सफ़र देखते हैं,
लोग दोस्ती बनाते हैं, हम उसे निभाते हैं..!!

People see wealth, we see respect,
People see the destination, we see the journey,
People make friendships, we maintain them..!!

नब्ज जो देखी मेरी,
हँस कर बोला वो डॉक्टर .!
जा कर अपने दोस्तीओ के साथ रह क्योकि,
तेरे हर मर्ज की दवा वही है ..!!

When you saw my pulse,
That doctor said laughing.!
Go and stay with your friends because,
He is the medicine for all your problems..!!

मेरी हसी मेरा हर हसी खवाब हो तुम,
मेरे दोस्त मेरी ज़िंदगी को मिला ख़िताब हो तुम…

My smile, you are my every smile and dream,
My friend, my life has got the title, you are...

दोस्ती दर्द नहीं खुशियों की सौगात है,
किसी अपने का ज़िंदगी भर का साथ है,
ये तो दिल का वो खूबसूरत एहसास है,
जिसके दम से रोशन ये सारी कायनात है..!!

Friendship is a gift of happiness, not pain,
A loved one is with you for the rest of your life,
This is that beautiful feeling of the heart,
By whose power this entire universe is illuminated..!!

ना Gaadi ना Bullet ना ही रखे हथियार,
एक है सीने में जिगरा और दूसरे जिगरी यार..!!

Neither car, nor bullet, nor weapon,
One is my heart in my heart and the other is my best friend..!!

उत्साह की परछाइयों का नाम है जिंदगी,
दुखों की गहराईओं का नाम है जिंदगी,
एक प्यारा सा दोस्त है हमारा यहाँ,
उसकी प्यारी सी खुशी का नाम है जिंदगी

Life is the shadow of enthusiasm,
Life is the depth of sorrow,
We have a dear friend here,
The name of her sweet happiness is life.

ज़िन्दगी में कदम कदम पर झूठे दोस्त मिलते है
लेकिन सच्चे दोस्त क़िस्मत वालों को ही मिलते है |

We meet false friends at every step in life.
But only the lucky ones find true friends.

दोस्ती का रिश्ता इतना खास होता है ,
जब सब दूर होते है तब यह पास होता है..!!

The relationship of friendship is so special,
When everyone is far away then it is near..!!

हमारी दोस्ती कोई NIRMA POWDER नही है,
जो पहले इस्तेमाल करे और फिर विश्वास करे,
हमारी दोस्ती तो LIC है जिंदगी के साथ भी जिंदगी के बाद भी..!!

Our friendship is not pure powder,
One who first uses and then believes,
Our friendship is with LIC, both during life and even after life..!!

अगर बात दिल से कही गई हो तो वो दिल को छू लेती है,
और कुछ बिन कही बात भी कुछ कह देती है,
कुछ लोग तो दोस्ती का मतलब ही बदल देते है,
और कुछ की तो दोस्ती से ही ज़िन्दगी बदल जाती है.

If something is said from the heart, it touches the heart,
And even something unsaid says something,
Some people change the meaning of friendship,
And for some, friendship changes their lives

आप जैसे यार हर जगह नही होते,
कुछ हमारे होकर भी हमारे पास नही होते,
आपसे यारी करने के बाद अहसास हुआ,
तारें कुछ दूर तो कुछ जमीन पर भी होते…

Friends like you are not found everywhere.
Some things we don't have even though we have them,
After becoming friends with you, I realized,
Some of the stars are far away and some are on the ground as well...”

मुस्कुराना तो मेरी आदत है दोस्तों .!
कही तुम मुझे खुश समझ कर दुआओ में भूल मत जाना ..!!

Smiling is my habit, friends!
Don't think of me as happy and forget me in your prayers..!!

दाग दुनिया ने दिए ज़ख्म ज़माने से मिले,
हमको तोहफे ये तुम्हें दोस्त बनाने से मिले..!!

The scars, wounds given by the world, received from the world,
We get these gifts by making you friends..!!

आसमान से उतारी हैं तारों से सजाई है,
चाँद की चांदनी से नहलायी हैं,
ऐ दोस्त संभल के रखना ये दोस्ती,
यही तो हमारी ज़िन्दगी भर की कमाई..!!

They have come down from the sky and are decorated with stars,
Bathed in the moonlight,
O friend, keep this friendship carefully.
This is our entire life's earnings..!!

सच्चा दोस्त वही होता है, जो हमे कभी गिरने न दे,
वो न कभी किसी की नज़रो में गिरने दे,
और न कभी किसी के कदमो में गिरने दे.

A true friend is the one who never lets us fall,
He should never let anyone fall in his sight,
And never let anyone fall at your feet.

खता मत गिन दोस्ती में कि किसने क्या गुनाह किया,
दोस्ती तो एक नशा है जो तूने भी किया और मैंने भी किया..!!

Don't keep track of who committed what crime in friendship,
Friendship is an addiction which you did and I also did..!!

ज़िन्दगी इतिहास फिर नही दोहराती,
हर पल हर मोड़ पर है दोस्तों की याद आती,
ज़िन्दगी दोस्ती के लम्हो में है गुम हो जाती,
उन लम्हो को सोच कर हमारी आँखे हैं नम हो जाती.

Life does not repeat history.
I miss my friends every moment and at every turn,
Life is lost in the moments of friendship,
Thinking of those moments, our eyes become moist.

ज़िंदगी रहे ना रहे दोस्ती रहेगी,
पास रहो या दूर रहो यादें रहेगी,
अपनी ज़िंदगी मे हमेशा हँसते रहना क्योंकि,
तेरी हँसी में एक मुस्कान मेरी भी रहेगी..!!

Whether life lasts or not, friendship will last.
Stay close or stay away, memories will remain,
Always keep smiling in your life because,
I will also have a smile in your laughter..!!

तू मिला नही है हमसे पर पास भी है,
हमे तेरी कमी का अहसास भी है,
दोस्त तो हमारे लाखों हैं इस जहाँ में,
पर तू कमीना भी है और खास भी है.

You have not met me but you are close to me,
We also feel your absence,
We have millions of friends in this place,
But you are a bastard and also special.

कौन कहता है दोस्त तुमसे हमारी जुदाई होगी
ये खबर किसी और ने उड़ाई होगी शान से रहेंगे हम
आपके दिल में दोस्ती के इस खेल में हमने कुछ तो जगह बनाई होगी..!!

Who says friend we will be separated from you
Someone else must have spread this news, we will live with pride
We must have made some place in your heart in this game of friendship..!!

तेरी दोस्ती में ज़िन्दगी में तूफान मचाएंगे,
तेरी दोस्ती में दिल के अरमान सजायेंगे,
अगर तेरी दोस्ती ज़िन्दगी भर साथ दे,
तो हम दोस्ती में मौत को भी पीछे छोड़ जायेंगे.

Your friendship will create a storm in life,
I will fulfill my heart's desires in your friendship,
If your friendship stays with you throughout your life,
Then we will leave even death behind in friendship.

किस्मत लिखने वाले एक उपकार करदे,
मेरे दोस्त की किस्मत में एक ख़ुशी और लिख दे,
न मिले कभी जख्म उसको,
तू चाहे तो उसकी तक़दीर में मेरी जान लिख दे.

The one who writes destiny, do me a favor.
Write one more happiness in my friend's destiny,
May he never get injured,
If you want, write my life in his destiny.

लोगों की जरूरत महफिल में होती है,
प्यार की ज़रूरत कलेजे में होती है,
बिना दोस्त के अधूरी है हमारी ये महफ़िल,
क्योंकि दोस्त की ज़रूरत हर हाल में होती है…

People are needed in gatherings,
The need for love is in the heart,
Our gathering is incomplete without friends,
Because a friend is needed in every situation…

बेशक थोड़ा इंतजार मिला हमको,
पर दुनिया का सबसे हसीं यार मिला हमको,
न रही तमन्ना अब किसी जन्नत की,
तेरी दोस्ती में वो प्यार मिला हमको..!!

Of course we had to wait a little,
But we got the most beautiful friend in the world,
I no longer wish for any heaven,
We found that love in your friendship..!!

जिंदगी के सफर मे हम गरीब क्या हुए,
वो दोस्त भी साथ छोड़ गए जो कभी करीब हुए,
जिंदगी भर साथ रहने की जो कसम खाते थे,
आज वो हमें बीच राह में छोड़के अनक़रीब हुए.

Why did we become poor in the journey of life,
Those friends who were once close to me also left me.
Who swore to stay together for life,
Today he left us in the middle and became close to us.

आशा ऐसी हो जो कामयाब होने को मजबूर करे,
रास्ता ऐसी हो जो चलने को मजबूर करे,
महक कम न हो कभी अपनी दोस्ती की,
दोस्ती ऐसी हो जो मिलने को मजबूर करे.

Hope should be such that it compels you to succeed,
The path should be such that it compels you to walk,
May the fragrance of your friendship never diminish,
Friendship should be such that it compels us to meet.

दोस्ती वो नही जो जान देती है,
दोस्ती वो नही जो मुस्कान देती है,
असली दोस्ती तो वो होती है,
जो समुंदर में गिरा आंसू भी पहचान लेती है..!!

Friendship is not that which gives life,
Friendship is not that which gives smile,
That is the real friendship,
Which recognizes even the tears fallen in the sea..!!

कोई रूठे तो उसे मना लिया करो,
कोई टूटे तो उसे सम्भाल लिया करो,
कुछ दोस्त बहुत अज़ीज होते है,
दोस्ती में कभी मुलाकात भी कर लिया करो.

If someone gets angry, console him.
If something breaks, take care of it.
Some friends are very dear,
Please meet sometime in friendship.

ना तेरे आने की खुशी ना तेरे जाने का गम,
अपना एटीट्यूड तू अपने पास रख,
अपने Besties के साथ मस्त है हम..!!

Neither the joy of your arrival nor the sorrow of your departure,
Keep your attitude with you,
We are having fun with our besties..!!

हम आपसे सच्ची दोस्ती करते हैं,
चाहे तो कभी आजमा कर देख लेना,
हम तो है एक दम खरा सोना,
चाहे तो हमे आग में जला कर देख लेना.

We have true friendship with you,
If you want, try it sometime.
We are pure gold,
If you want, you can burn us in fire.

चाँद की दूरी एक रात तक है,
सूरज की दूरी बस दिन तक है,
हम दोस्ती में वक़्त नहीं देखते,
क्यूंकि हमारी दोस्ती की
हद हमारी आखिरी साँस तक है.

The distance of the moon is till one night,
The sun is only a day away,
We don't see time in friendship,
because of our friendship
The limit is till our last breath.

सुना है कि ढूंढने से भगवान भी मिल जाता हैं .!
क्या मेरा पुराना दोस्त नहीं मिल सकता ..!!

I have heard that by searching one can find God.
Can't my old friend be found..!!?

हर वक़्त वादिओं में,
महसूस करोगे तुम मेरे दोस्त!
हम दोस्ती की वो ख़ुशबू हैं,
जो महकेंगे मरते दम तक.

All the time in the valleys,
You will feel it my friend!
We are the fragrance of friendship,
Who will smell till death.

अच्छा और सच्चा दोस्त एक फूल है,
जिसे हम तोड़ भी नही सकते,
और अकेला छोड़ भी नही सकते,
अगर तोड़ लिया तो मुरझा जायेगा,
और छोड़ दिया तो कोई और ले जायेगा…

A good and true friend is a flower,
Which we cannot even break,
And can't even leave you alone,
If you break it, it will wither.
And if you leave it, someone else will take it…”

गुनाह करके सजा से डरते हैं,
ज़हर पी के दवा से डरते हैं,
दुश्मनों के सितम का खौफ नहीं हमें,
हम तो दोस्तों के खफा होने से डरते है..!!

Afraid of punishment after committing a crime,
They are afraid of drinking poison and medicine,
We are not afraid of the oppression of our enemies,
We are afraid of upsetting our friends..!!

मिल जाती है कितनो को मुस्कुराहट,
मिट जाते हैं कितनो के दुःख,
मैसेज इसलिये भेजते हैं हम,
ताकि न मिलने से भी अपनी यारी न हो कम.

How many people get a smile,
So many sorrows are erased,
This is why we send messages,
So that our friendship doesn't diminish even if we don't meet.

उन लम्हों की हवा में एक शाम हमारा हो,
उगते चमन में एक गुल हमारा हो,
जब सोचे हम अपने दोस्तों के बारे में,
उन नामों में बस एक नाम तुम्हारा हो.

Let us have an evening in the air of those moments,
May our flower be ours in the rising flame,
When we think about our friends,
Only one name should be yours among those names.

जिंदगी में कुछ दोस्त क्लोज बन गये,
कोई दिल में तो कोई आँखों में बस गये,
कुछ दोस्त अहिस्ता से बिछड़ते चले गये,
पर जो दिल से ना गये वो आप बन गये..!!

Some friends in life become close,
Some settled in the heart and some in the eyes,
Some friends slowly parted ways,
But those who did not go with their heart became you..!!

दोस्ती से कीमती कोई जागीर नही होती,
दोस्ती से खूबसूरत कोई तस्वीर नहीं होती,
दोस्ती यूँ तो कचा धागा है मगर,
इस धागे से मजबूत कोई ज़ंजीर नहीं होती..!!

There is no estate more valuable than friendship,
There is no picture more beautiful than friendship,
Friendship is a raw thread but,
There is no chain stronger than this thread..!!